Thorin und sein Bruder sind auf dem Weg, um das angeblich so köstliche neue Bier im "Goldenen Stern" zu probieren. Alles schön und gut, wenn da nicht der neue Kellner wäre...

Eigentlich sollte es ein beschauliches Julfest im Kreis der Familie werden - zumindest in Bomburs Vorstellung. Doch ein paar Zwerge machen ihm einen gehörigen Strich durch die Rechnung...