Jedes Jahr ist es so, jedes Jahr, wenn der Schnee fällt. Dann erklingt ein Lied, so ... "schön" ... das Thranduil sich gern die Ohren zukleben würde. Wieso nur muss sein Sohn es immer anstimmen? Wieso nur? Was bezweckt der Spross seiner Lenden damit?

Thorin und sein Bruder sind auf dem Weg, um das angeblich so köstliche neue Bier im "Goldenen Stern" zu probieren. Alles schön und gut, wenn da nicht der neue Kellner wäre...

Zwei Könige unter sich ... und ein Schlitten ...